Dallas’ new police chief will be Eddie Garcia, the first Latino to lead the department